Civilia 2015, 6(1):30-78 | DOI: 10.5507/civ.2015.003

Sovětskost v běloruské identitární matrici

Liudmila Volakhava
Institut politologických studií, Fakulta sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze, U Kříže 8, 158 00 Praha 5 - Jinonice

Klíčová slova: Sovietness, Soviet identity, Belarus, nation-building, collective consciousness

Sovietness in the Belarusian Identity Matrix

The article focuses on the Belarusian pre-Soviet collective consciousness providing a closer look at the Sovietization overall dynamics and final outcome, i.e. its identitarian output. The analysis will thus not limit itself to an overview of the (Belarusian) Soviet consciousness' core signifiers, its largely discussed inner dualism as the key factor of its decay, but will also track its socio-political and cultural ramifications during perestroika. Given collective memory's relative autonomy, the highly ideologized Soviet framework persists in the former homo sovieticus' identity code, albeit in a latent form. This especially holds true in Belarus where nation-building was determined by a variety of specific conditions. After the launch of perestroika, the BSSR, unlike most of the Soviet republics, remained highly resistant to change. For the majority of ordinary Belarusians, the overall potential of the Soviet system, was not fully exhausted, which inevitably imperiled the democratic transition of the early 1990s and impeded the expansion of ethno-cultural nationalism. Elucidating Sovietness' unique anatomy and its consolidation in the Belarusian context will thus contribute to an adequate interpretation of the post-Soviet nation formation.

Grants and funding:

Tento článek vznikl v rámci projektu Specifického vysokoškolského výzkumu Institutu politologických studií Fakulty sociálních věd UK č. 263 507/2011 Současné formy vládnutí: národní, lokální a mezinárodní úroveň.

Zveřejněno: 15. červen 2015  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Volakhava, L. (2015). Sovětskost v běloruské identitární matrici. Civilia6(1), 30-78. doi: 10.5507/civ.2015.003
Stáhnout citaci

Reference

  1. ABDZIRALOVIČ, I. Advečnym šljacham: dasljedziny bělaruskaga svetahljadu. Miensk: Navuka i technika, 1993.
  2. ARENDT, H. The Origins of Totalitarianism. New York: Harcourt Brace & Company, 1951.
  3. BABKOU, I. Genealjegija belaruskaj idei: z lekcyjau dlja Bělaruskaga Kalegijumu. Arche Pačatak, 2005, č. 3, s. 136-164.
  4. BACHTIN, M. M. Voprosy litěratury i estetiki. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1975.
  5. BAIBURIN, A. Rituals of Identity: the Soviet Passport. In BASSIN, M.; KELLY, C. (eds.) Soviet and Post-Soviet Identities. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. s. 91-109. Přejít k původnímu zdroji...
  6. BARBAŠIN, M. J. Sovětskost v etnosocialnom prostranstve: etničeskije i institucionalnyje processy. Politika i obščestvo, 2013, roč. 3, č. 99, s. 368-372.
  7. BEKUS, N. Struggle Over Identity: The Official and the Alternative "Belarusianness." Budapest: Central European University Press, 2010. Přejít k původnímu zdroji...
  8. BIROV, E. Pravoslavije i SSSR. Vz.ru (online-vydání), 20. 11. 2013, <http://vz.ru/opinions/2013/11/20/660481.html>[18-6-2014].
  9. BIČ, M. V. Bělaruskaje adradžennje u XIX-pačatku XX st. Histaryčnyja asablivasci, uzajemaadnosiny z inšymi narodami. Miensk, 1993.
  10. BOBROVIČ, V. "Pěrevospitanije" nacii (bělorusskaja modeľ). Naše mněnie (online), <http://nmnby.eu/news/analytics/159.html>[18-6-2014].
  11. BOGDANOV, K. A. Vox populi: folklornyje žanry sovětskoj kultury. Moskva: Novoje litěraturnoje obozrjenije, 2009.
  12. BRUBAKER, R. Nationalism Reframed: Nationhood and the National Question in the New Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. Přejít k původnímu zdroji...
  13. BUHR, R., SHADURSKI, V., HOFFMAN, S. Belarus: an Emerging Civic Nation? Nationalities Papers, 2011, Vol. 39, No. 3, s. 425-440. Přejít k původnímu zdroji...
  14. CALHOUN, C. Critical Social Theory: Culture, History, and the Challenge of Difference. Malden: Wiley-Blackwell, 1995.
  15. CASTELLS, M. End of Millennium. The Information Age: Economy, Society and Culture. Vol. III. Oxford: Blackwell, 2010. Přejít k původnímu zdroji...
  16. ČERNJAVSKAJA, J. V. Na rendez-vous s epochoj: sovětskij intelligent v poiskach identičnosti. Čelověk, 2007, č. 5, s. 25-43.
  17. ČERNJAVSKAJA, J. V. Ot "tutejšych" - k nacii. Minsk: FUAinform, 2010.
  18. ČERNJAVSKAJA, J. V. Samaja sovětskaja iz vsech sovětskich. Něprikosnovennyj zapas, 2011, roč. 4, č. 78.
  19. CONNOR, W. The National Question in Marxist-Leninist Theory and Strategy. Princeton: Princeton University Press, 1984.
  20. DUBIN, B. "Krovavaja" vojna i "vělikaja" poběda. Otěčestvěnnyje zapiski, č. 5, <http://www.strana-oz.ru/2004/5/krovavaya-voyna-i-velikaya-pobeda>[18-6-2014].
  21. DUNCAN, P. Russian Messianism: Third Rome, Revolution, Communism and After. London & New York: Routledge, 2000.
  22. FITZPATRICK, S. Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in 1930s. New York: Oxford University Press, 2000. Přejít k původnímu zdroji...
  23. FITZPATRICK, S. The Russian revolution. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2001.
  24. GUDKOV, L. D. K probleme negativnoj identifikacii. Monitoring obščestvennogo mněnija, 2000, č. 5, s. 35-44.
  25. GUDKOV, L. D. Sovětskij čelovek v sociologii Jurija Levady. Obščestvěnnyje nauki i sovrjemjennost, 2007, č. 6, s. 16-30.
  26. HIRSCH, F. Empire of Nations: Etnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca: Cornell UD, 2005. Přejít k původnímu zdroji...
  27. HOFSTEDE, G. H. Culture's Consequences: Comparing values, behaviour, institutions, and organizations across nations. Thousand Oaks: Sage Publications, 2001.
  28. HOFSTEDE, G. H., HOFSTEDE, G. J., MINKOV, M. Cultures and Organizations: Software of the Mind. Intercultural Cooperation and Its Importance for Survival. New York: McGrawHill, 2010.
  29. IOFFE, G. Understanding Belarus: Questions of Language. Europe-Asia Studies, 2003, Vol. 55, No. 7, s. 1009-1047. Přejít k původnímu zdroji...
  30. IOFFE, G. Geostrategic Interest and Democracy Promotion: Evidence from Post-Soviet Space. Europe-Asia Studies, 2013, Vol. 65, No. 7, s. 1255-1274. Přejít k původnímu zdroji...
  31. IONIN, L. G. Identifikacija i inscenirovka (k těorii sociokulturnych izmeněnij). Sociologičeskije issledovanija, 1995, č. 4, s. 3-14.
  32. IVIN, A. A. Filosofija istorii: kollektivistskoje (zakrytoje) obščestvo. Moskva: Gardariki, 2000.
  33. JERASOV, B. S. Sravnitělnoje izučenije civilizacij. Moskva: Aspekt Press, 1998.
  34. KASPE, I., KASPE, S. Posle bitvy - strana. Nation-building i naši nejšenbilděry. Něprikosnovennyj zapas, roč. 6, č. 50, <http://magazines.russ.ru/nz/2006/50/ka3.html>[18-6-2014].
  35. KAZAKEVIČ, V., KAZAKEVIČ, A. Da prablemu genezisu bělaruskaj identyčnasci. Palityčnaja sfera, 2006, č. 6, s. 19-26.
  36. KERIMOV, D. A. Konstitucija SSSR i razvitije politiko-pravovoj těorii. Moskva: Mysľ, 1979.
  37. KEROV, V. V. (ed.) Istorija v XXI veke: istoriko-antropologičeskij podchod v prepodavanii i izučenii istorii čelovečestva. Moskva: Moskovskij obščestvennyj naučnyj fond, 2001.
  38. KIRMEĽ, N. O mjentalitětě bělorusov i russkich. Fond strategičeskoj kultury (online), 08.10.2010, <http://www.fondsk.ru/news/2010/10/08/o-mentalitete-belorusov-i-russkih-530.html>[18-6-2014].
  39. KORJAKOV, J. B. Jazykovaja situacija v Bělorussii i tipoogija jazykovych situacij. Moskva: Moskovskij Gosudarstvennyj Universitět im. M. V. Lomonosova, 2002.
  40. KOVKJEĽ, I. I., JARMUSIK, E. S. Istorija Bělarusi: s drjevnějšich vremen do našego vremeni. Minsk: Averserv, 2010.
  41. KOZLOVA, N. N. Sovětskije ljudi. Sceny iz istorii. Moskva: Evropa, 2005.
  42. KRAVCOV, O. Bělarus dolžna byť i dolžna byť vsegda. 2012, <http://inbelhist.org/?p=2403>[18-6-2014].
  43. KRJAT, D., KIRILENKO, I. Čto takoje razumnaja integracija. Sovětskaja Bělorussija, 26. 7. 2012, <http://www.sb.by/post/134177/>[18-6-2014].
  44. LANE, D. Soviet Society Under Perestroika. London & New York: Routledge, 1992.
  45. LANE, D. Identity Formation and Political Elites in the Post-Socialist States. Europe-Asia Studies, 2011, Vol., 63, No. 3, s. 925-934. Přejít k původnímu zdroji...
  46. LAPIN, N. I. Antroposocijetalnyj podchod. Žurnal sociologii i socialnoj antropologii, 2006, roč. 9, č. 3.
  47. LAZAREVIČ, A. Sovětija: razmyšlenija o proishožděnii, istorii i buduščem sovětskoj civilizacii, o jeje nyněšněm krizise i putjach vychoda iz něgo, 2001, <http://technocosm.narod.ru/k2f/Sovietia_toc.htm>[18-6-2014].
  48. LENIN, V. I. Polnoje sobranije sočiněnij. 53 dílů. Moskva: Izdatěľstvo političeskoj literatury, 1976.
  49. LEVIN, M. Sovětskij věk. Moskva: Evropa, 2008.
  50. LURJE, S. V. Istoričeskaja etnologija. Moskva: Aspekt Press, 1997.
  51. LYČ, L. Varyjacyi na nacyjanalnuju temu. Minsk: Knigazbor, 2011.
  52. MALACHOV, V. S. Skromnoje obajanije rasizma i drugije staťji. Moskva: Modest Kljerov, Dom intellektualnoj knigi, 2001.
  53. MALTE, R. Sovětskije massovyje prazdniki. Překlad z něm. V.T. Altuchova. Moskva: ROSSPEN, 2009.
  54. MACKEVIČ, V., JEGOROV, A., VODOLOAŽSKAJA, T. Stanovlenije nacii v Bělarusi: od poddanstva k graždanstvu. Zametki k koncepcii graždanskogo obrazovanija v Bělarusi. Minsk: ISI-AGT, 2008.
  55. MACKEVIČ, V. (ed.) Desovětizacija v kontextě transformaciji bělarusskogo obščestva (sbornik statěj). Vilnjus: Centr jevropejskoj transformaciji, 2001.
  56. MACKEVIČ, U. Bělarusizacija: ramki i zmjastnounaje napujněnně. Histaryčnaja determinacyja, 22.11.2013, <http://cet.eurobelarus.info/ru/news/2013/11/25/videozapis-mezhdunarodnoy-konferentsii-po-problemam-belarusizatsii-minsk-22-11-2013.html>[18-6-2014].
  57. MARKAVA, A. Bělarusy jak nacyja? "Epizod bělarusizacyi" 20-ch gg. XX st. i pytanně nacyjanalnaj identyčnasci. In The First International Congress of Belarusian Studies: Working Papers, 2012, Vol. 1, s. 171-175.
  58. MARKOV, B. V. Chram i rynok. Čelovek v prostranstve kultury. Petrohrad: "Aleteja", 1999.
  59. MARPLES, D. Belarus: A Denationalized Nation. Canada: Harwood Academic Publishers, 1999.
  60. MARPLES, D. The collapse of the Soviet Union: 1985-1991. Longman: 1st ed. Harlow, 2004.
  61. Matěrialy Plenuma Centralnogo Komitěta KPSS, 14-15 ijuňa 1983 g. Moskva: Politizdat, 1983.
  62. Matěrialy XXVI sjezda KPSS. Moskva: Politizdat, 1981.
  63. MICHNĚVIČ, A. J. (ed.) Bělaruskaja mova: A-Ja: Encyklapedyja. Minsk: BělEn, 1994.
  64. MILINKEVIČ, A. Bělarus - ispytanije nězavisimostju. Russkij vopros, 2007, č. 1, <http://www.russkiivopros.com/index.php?pag=one&id=18&kat=5&csl=1>[18-6-2014].
  65. MILLS, C. W. The Sociological Imagination. London: Oxford University Press, 1959. Přejít k původnímu zdroji...
  66. MISES, L. Theory and History: An Interpretation of Social and Economic Evolution. Yale: Yale University Press, 1957.
  67. MEDUŠEVSKIJ, A. N. Stalinizm kak modeľ socialnogo konstruirovanija: k zaveršeniju naučno-izdatěľskogo projekta. Rossijskaja istorija, 2010, č. 6, s. 3-29.
  68. MOSCOVICI, S. Social Representations. Explorations in Social Psychology. Cambridge, UK: Polity Press, 2000.
  69. MOTYL, A. J. Thinking theoretically about Soviet nationalities: history and comparison in the study of the USSR. New York: Columbia University Press, 1995.
  70. MOTYL, A. J. Imperial Ends: The Decay, Collapse, and Revival of Empires. New York: Columbia University Press, 2001.
  71. NĚVEŽIN, V. A. "Za russkij narod!" Prijem v Kremle v česť komandujuščich vojskami Krasnoj armii 24 maja 1945 goda. 2005, Nauka i žizň (online), roč. 5, <http://www.nkj.ru/archive/articles/527/>[18-6-2014].
  72. NIKOLJUK, S. V poiskach iděologii, sposobnoj splotiť raskolotoje obščestvo. Inbelhist.org. 4. 11. 2012, <http://inbelhist.org/?p=2427>[18-6-2014].
  73. PANTIN, V. I. Roľ samoidentifikacii v političeskom razvitii sovremennych obščestv. Polis, 2008, č. 3, s. 29-40.
  74. PAZŇAK, Z. Nacyjanalnyja kaštounasci (vybranyja artykuly). Warszawa - New York: Bělaruskija Vědamasci, 2009.
  75. PERSHAI, A. Questioning the Hegemony of the Nation State in Belarus: Production of Intellectual Discourses as Production of Resources. Nationalities Papers, 2006, Vol. 34, s. 35. Přejít k původnímu zdroji...
  76. PERSHAI, A. Localness and Mobility in Belarusian Nationalism: the Tactic of Tuteishaść. Nationalities Papers. 2008, Vol. 36, No. 1, s. 85-103. Přejít k původnímu zdroji...
  77. PIČETA, V. I. Bělorusskij jazyk kak faktor nacionalno-kulturnyj. Minsk: "Navuka i technika", 1991.
  78. POLONSKY, A. Politics in Independent Poland, 1921-39. Oxford: Oxford University Press, 1972.
  79. POPOV, M. E. Antropologija sovětskosti (filosofskij analiz). Autoreferát disertační práce podle VAK 09.00.13, Stavropolská státní univerzita, Ruská federace.
  80. Postanovljenije Ck Kpss Ot 19 Fjevralja 1982 Goda (1982): O 60-oj godovščině obrazovanija Sojuza Sovětskich Socialističeskich Respublik. Moskva: Politizdat.
  81. Programma Kommunističeskoj partiji Sovětskogo Sojuza (1974). Moskva: Politizdat. <http://leftinmsu.narod.ru/polit_files/books/III_program_KPSS_files/III_program_KPSS.htm>[18-6-2014].
  82. RAMZA, T. Trasjanka: nacionalno-precedentnyj fenomen "ključevoje slovo těkuščego momenta?" Bělaruskaja dumka, 2010, roč. 7.
  83. Regnum. ru (2013): Kurgiňan oformil upravljajemyj mirovoj chaos v formulu iz pjati "Č", 27. 5. 2013, <http://www.regnum.ru/news/polit/1663822.html>[18-6-2014].
  84. ROVDO, V. Nacionalnaja ideja kak faktor stanovlenija graždanskogo obščestva Bělarusi, <http://community.livejournal.com/idea_by/1551.html>; <http://community.livejournal.com/idea_by/1919.html>[18-6-2014].
  85. RYKLIN, M. K. Prostranstvo likovanija. Totalitarism i različije. Moskva: Logos, 2002.
  86. SAHANOVIČ, H., ŠYBIEKA, Z. Dějiny Běloruska. Praha: Nakladatelství Lidové Noviny, 2006.
  87. SAKWA, R. Soviet politics in perspective. London: Routledge, 1998.
  88. SAVCHENKO, A. Belarus: A Perpetual Borderland. Brill Academy Pub., 2009. Přejít k původnímu zdroji...
  89. SMIRTJUKOV, M. S., BOGOLJUBOV, K. M. Konstitucija obščenarodnogo gosudarstva. Moskva: Izdatělstvo političeskoj literatury, 1978.
  90. ŠEVCOV, J. Objediňennaja nacija. Fenomen Bělarusi. Moskva: Evropa, 2005.
  91. ŠIMOV, V. V. Vozmožno li gosudarstvo-nacija na postsovětskom prostranstve? Bělaruskaja dumka, 2007, roč. 7, s. 135-142.
  92. ŠIMOV, V. V. Bělarus' kak postimperskoje prostranstvo. In ČASNOUSKI, M. E. (ed.) Vučonyja zapiski Bresckaga dzjaržaunaga universiteta imja A.S.Puškina, 2011, roč. 7, č. 1, s. 22-32.
  93. ŠYBIEKA, Z. Narys historii Bělarusi (1795-2002). Miensk: Encyklapedyks, 2003.
  94. ŠYBIEKA, Z. Novaja I novějšaja istorija Bělarusi: važnějšije sobytija I osnovnyje tendenciji. Russkij vopros (online), 2007, č. 2, <http://www.russkiivopros.com/index.php?pag=one&id=73&kat=5&csl=19>[18-6-2014].
  95. SLUKA, A. G. Nacyjanalnaja ideja. Minsk: RIVŠ, 2008.
  96. SMALJANČUK, A. Pamiž krajevascju i nacyjanalnaj idejaj: Polski ruch na bělaruskich i litouskich zemljach. Garadňa: Bělaruskaje Histaryčnaje Tavarystva, 2001.
  97. SMIRNOV, G. L. Sovětskij čelovek. Formirovanije socialističeskogo tipa ličnosti. Moskva: Izdatělstvo političeskoj literatury, 1980.
  98. SMIRTJUKOV, M. S., BOGOLJUBOV, K. M. Konstitucija obščenarodnogo gosudarstva. Moskva: Izdatělstvo političeskoj literatury, 1978.
  99. SMOLIN, O. N. Političeskij process v sovremennoj Rossiji: učebnoje posobije. Moskva: Prospekt, 2006.
  100. SMOLINA, N. S. Sovětskoje/postsovětskoje kak objekt socialno-filosofskogo analiza: problematizacija kollektivnoj identičnosti. 2009, Autoreferát disertační práce podle VAK 09.00.11, Uralská státní univerzita im. A. M. Gorkogo, Jekatěrinburg (Rusko).
  101. SNYDER, T. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. New Haven&London: Yale University Press, 2003.
  102. SOKOLOV, S. V. Socialnaja filosofija. Moskva: Uniti-Dana, 2003.
  103. SOROKIN, P. A. Society, Culture, and Personality: Their Structure and Dynamics. New York: Haprer & Brothers, 1947.
  104. SOROKIN, P. A. Golod i ideologija obščestva. Ekonomist, 1922, roč. 4-5, s. 3-32.
  105. STALIN, I. V. Objediněnnyj plenum CK I CKK VKP(b). In STALIN, I. V. Sočiněnija v 13 tomach, t. 13. Moskva: Gospolitizdat, 1946-1951.
  106. STALIN, I. V. Sočiněnija v 13 tomach. 13 dílů. Moskva: Gospolitizdat, 1951.
  107. STANKĚVIČ, N. I. Išču cělověka. Doněck: Kaštan, 2010.
  108. SUNY, R. G. The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union. Stanford: Stanford University Press, 1993. Přejít k původnímu zdroji...
  109. SUNY, R. G., MARTIN, T (eds.) A State of Nations: Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin. New York: Oxford University Press, 2001. Přejít k původnímu zdroji...
  110. SUNY, R. G. The Contradictions of Identity: Being Soviet and National in the USSR and After. In BASSIN, M., KELLY, C. (eds.) Soviet and Post-Soviet Identities. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. s. 17-36. Přejít k původnímu zdroji...
  111. SZTOMPKA, P. Socjologia: analiza spoleczenstwa. Krakov: Znak, 2012.
  112. TARAS, A. E. (ed.) Istorija imperskich otnošenij. Minsk: FUAinform, 2010.
  113. TARAS, A. E. Etničeskij bělorusskij nacionalism isčerpal svoj resurs. News. 21.by, 10. 8. 2012, <http://news.21.by/?s=176>[18-6-2014].
  114. TIMOFJEJEV, I. N. Rossijskaja političeskaja identičnost skvoz prizmu interpretaciji istoriji. Věstnik MGIMO, 2010, č. 3, <http://www.perspektivy.info/history/rossijskaja_politicheskaja_identichnost_skvoz_prizmu_interpretacii_istorii_2010-10-01.htm>[18-6-2014].
  115. TIMOFEJEVA, L. N. Raspad graždanskoj identičnosti načalsja raňše razvala SSSR. In JAKUNIN, V. I. (ed.) Modeľ "suverennoj demokratii" v Rossii: čto za kadrom? <http://problemanalysis.ru/Gos9(14).pdf>[18-6-2014].
  116. TIŠKOV, V. Rossijskij narod i nacionalnaja identičnost. Rossija v globalnoj politike, č. 4, červenec-srpen 2008, <http://www.globalaffairs.ru/number/n_11152>[18-6-2014].
  117. TOKŤ, S. M. Rossijskaja imperija i jeje politika na bělorusskich zemljach v XIX-načale XX vv. v sovremennoj bělorusskoj istoriografii. In DOLBILOV, M. D., MILLER, A. I. (eds.) Zapadnyje okrajiny Rossijskoj imperii. Moskva: Novoje litěraturnoje obozrenije, 2007.
  118. TOLSTYCH, V. I. Obraz žizni: poňatije, realnost, probljemy. Moskva: Izdatělstvo političeskoj literatury, 1975.
  119. TROFIMOV, A. "Sovětskij projekt" v istoričeskom samosoznanii sovremennoj Rossii. Russkaja narodnaja linija [online], 3. 5. 2012, <http://ruskline.ru/analitika/2012/05/03/sovetskij_proekt_v_istoricheskom_samosoznanii_sovremennoj_rossii/>[18-6-2014].
  120. VIŠNĚVSKIJ, A. G. Serp i rubl: konservativnaja modenizacija v SSSR. Moskva: OGI, 1998.
  121. WILSON, A. Belarus: The Last European Dictatorship. New Haven - London: Yale University Press, 2012.
  122. ŽARKOVA, G. V. Duchovnyj sklad russkogo naroda kak faktor civilizacionnych processov v obščestve. Autoreferát disertační práce podle VAK 09.00.11 obhájené v Saratově (Ruská federace), <http://www.dissercat.com/content/dukhovnyi-sklad-russkogo-naroda-kak-faktor-tsivilizatsionnykh-protsessov-v-obshchestve>[18-6-2014].

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.